// See http://www.php.net/manual/en/function.strftime.php to define the
// variable below
$datefmt = '%d. %B %Y. u %H:%M';
$timespanfmt = '%s dana, %s sati, %s minuta i %s sekundi';
$strAbortedClients = 'Prekinuto';
$strAbsolutePathToDocSqlDir = 'Unesite kompletnu putanju do direktorijuma docSQL na veb serveru';
$strAccessDeniedExplanation = 'phpMyAdmin je pokušao da se poveže na MySQL server, ali je server odbio povezivanje. Proverite naziv domaćina, korisničko ime i lozinku u config.inc.php i uverite se da odgovaraju podacima koje ste dobili od administratora MySQL servera.';
$strBookmarkAllUsers = 'Dozvoli svakom korisniku da pristupa ovom zapam─çenom upitu';
$strBookmarkDeleted = 'Obele┼╛iva─ì je upravo obrisan.';
$strBookmarkLabel = 'Naziv';
$strBookmarkQuery = 'Zapam─çen SQL-upit';
$strBookmarkThis = 'Zapamti SQL-upit';
$strBookmarkView = 'Vidi samo';
$strBrowseForeignValues = 'Pregledaj strane vrednosti';
$strBrowse = 'Pregled';
$strBufferPoolActivity = 'Aktivnost skupa prihvatnika';
$strBufferPool = 'Skup prihvatnika';
$strBufferPoolUsage = 'Korišćenje skupa prihvatnika';
$strBufferReadMissesInPercent = 'Promašaji čitanja u %';
$strBufferReadMisses = 'Promašaji pri čitanju';
$strBufferWriteWaits = '─îekanja na upis';
$strBufferWriteWaitsInPercent = '─îekanja na upis u %';
$strBulgarian = 'Bugarski';
$strBusyPages = 'Zauzete strane';
$strBzError = 'phpMyAdmin nije mogao da kompresuje sadržaj baze zbog neispravne BZ2 ekstenzije u ovoj verziji PHP-a. Preporučuje se da podesite <code>$cfg[\'BZipDump\']</code> direktivu u vašoj phpMyAdmin konfiguracionoj datoteci na <code>FALSE</code>. Ako želite da koristite mogućnosti BZ2 kompresije, trebalo bi da pređete na noviju verziju PHP-a. Vidite PHP izveštaj o greškama %s za detalje.';
$strBzip = '"bzip-ovano"';
$strCalendar = 'Kalendar';
$strCannotLogin = 'Ne mogu da se prijavim na MySQL server';
$strCantLoad = 'ne mogu da u─ìitam ekstenziju %s,<br />molim proverite PHP konfiguraciju';
$strCantLoadRecodeIconv = 'Ne mogu da učitam iconv ili recode ekstenzije potrebne za konverziju skupova znakova, podesite PHP da dozvoli korišćenje ovih ekstenzija ili onemogućite konverziju skupova znakova u phpMyAdmin-u.';
$strCantRenameIdxToPrimary = 'Ne mogu da promenim klju─ì u PRIMARY (primarni) !';
$strCantUseRecodeIconv = 'Ne mogu da koristim iconv ili libiconv ili recode_string funkcije iako ekstenzija prijavljuje da je učitana. Proverite vašu PHP konfiguraciju.';
$strCardinality = 'Kardinalnost';
$strCaseInsensitive = 'Ne razlikuje mala i velika slova';
$strCaseSensitive = 'Razlikuje mala i velika slova';
$strCentralEuropean = 'Centralnoevropski';
$strChangeCopyModeCopy = '... sa─ìuvaj stare.';
$strChangeCopyModeDeleteAndReload = ' ... obriši starog iz tabele korisnika i zatim ponovo učitaj privilegije.';
$strChangeCopyModeJustDelete = ' ... obriši stare iz tabela korisnika.';
$strChangeCopyMode = 'Napravi novog korisnika sa istim privilegijama i ...';
$strChangeCopyModeRevoke = ' ... obustavi sve privilegije starog korisnika i zatim ga obriši.';
$strChangeCopyUser = 'Promeni informacije o prijavi / Kopiraj korisnika';
$strChangeDisplay = 'Izaberi polja za prikaz';
$strChangePassword = 'Promeni lozinku';
$strChange = 'Promeni';
$strCharset = 'Karakter set';
$strCharsetOfFile = 'Karakter set datoteke:';
$strCharsetsAndCollations = 'Karakter setovi i sortiranje';
$strCharsets = 'Kodne strane';
$strCheckAll = 'Ozna─ìi sve';
$strCheckOverhead = 'Proveri prekora─ìenja';
$strCheckPrivsLong = 'Proveri privilegije za bazu "%s".';
$strCheckPrivs = 'Proveri privilegije';
$strCheckTable = 'Proveri tabelu';
$strChoosePage = 'Izaberite stranu koju menjate';
$strColComFeat = 'Prikazujem komentare kolone';
$strCollation = 'Sortiranje';
$strColumnNames = 'Imena kolona';
$strColumnPrivileges = 'Privilegije vezane za kolone';
$strConfigFileError = 'phpMyAdmin nije mogao da pročita vašu konfiguracionu datoteku!<br />Ovo se može desiti ako PHP nađe grešku u procesiranju ili ne može da pronađe datoteku.<br />Pozovite konfiguracionu datoteku direktno koristeći donji link i pročitajte poruke o grešci koje dobijate. U većini slučajeve negde nedostaje navodnik ili tačka-zarez.<br />Ako dobijete praznu stranu, sve je u redu.';
$strConfigureTableCoord = 'Podesite koordinate za tabelu %s';
$strConnectionError = 'Ne mogu da se povežem: neispravna podešavanja.';
$strConnections = 'Konekcije';
$strConstraintsForDumped = 'Ograni─ìenja za izvezene tabele';
$strConstraintsForTable = 'Ograni─ìenja za tabele';
$strCookiesRequired = 'Kola─ìi─çi (Cookies) moraju u ovom slu─ìaju biti aktivni.';
$strCopyDatabaseOK = 'Baza %s je prekopirana u %s';
$strCopy = 'Kopiraj';
$strCopyTable = 'Kopiraj tabelu u (baza<b>.</b>tabela):';
$strCopyTableOK = 'Tabela %s je kopirana u %s.';
$strCopyTableSameNames = 'Ne mogu da kopiram tabelu u samu sebe!';
$strCouldNotKill = 'phpMyAdmin nije mogao da prekine proces %s. Verovatno je ve─ç zatvoren.';
$strCreateDatabaseBeforeCopying = 'CREATE DATABASE pre kopiranja';
$strCreateIndex = 'Napravi klju─ì na %s kolona';
$strCreateIndexTopic = 'Napravi novi klju─ì';
$strCreate = 'Napravi';
$strCreateNewDatabase = 'Napravi novu bazu podataka';
$strCreateNewTable = 'Napravi novu tabelu u bazi %s';
$strDropUsersDb = 'Odbaci baze koje se zovu isto kao korisnici.';
$strDumpingData = 'Prikaz podataka tabele';
$strDumpSaved = 'Sadr┼╛aj baze je sa─ìuvan u datoteku %s.';
$strDumpXRows = 'Prikaži %s redova počevši od reda %s.';
$strDynamic = 'dinami─ìki';
$strEditPDFPages = 'Ure─æivanje PDF strana';
$strEditPrivileges = 'Promeni privilegije';
$strEdit = 'Promeni';
$strEffective = 'Efektivne';
$strEmpty = 'Isprazni';
$strEmptyResultSet = 'MySQL je vratio prazan rezultat (nula redova).';
$strEnabled = 'Omogu─çeno';
$strEncloseInTransaction = 'Obavi izvoz u transakciji';
$strEndCut = 'KRAJ REZ';
$strEnd = 'Kraj';
$strEndRaw = 'KRAJ SIROVO';
$strEngineAvailable = '%s je dostupan na ovom MySQL serveru.';
$strEngineDisabled = '%s je onemogu─çen na ovom MySQL serveru.';
$strEngines = 'Skladištenja';
$strEngineUnsupported = 'Ovaj MySQL server ne podržava %s pogon skladištenja.';
$strEnglish = 'Engleski';
$strEnglishPrivileges = ' Napomena: MySQL imena privilegija moraju da budu na engleskom ';
$strError = 'Greška';
$strEscapeWildcards = 'Pre d┼╛okera _ i % treba staviti znak \ ako ih koristite samostalno';
$strEstonian = 'Estonski';
$strExcelEdition = 'Excel izdanje';
$strExcelOptions = 'Excel opcije';
$strExecuteBookmarked = 'Izvrši upamćen upit';
$strExplain = 'Objasni SQL';
$strExport = 'Izvoz';
$strExtendedInserts = 'Prošireni INSERT';
$strExtra = 'Dodatno';
$strFailedAttempts = 'Neuspelih pokušaja';
$strFieldHasBeenDropped = 'Polje %s je obrisano';
$strField = 'Polje';
$strFieldsEmpty = ' Broj polja je nula! ';
$strFieldsEnclosedBy = 'Polja ograni─ìena sa';
$strFieldsEscapedBy = 'Escape karakter ';
$strFields = 'Polja';
$strFieldsTerminatedBy = 'Polja razdvojena sa';
$strFileAlreadyExists = 'Datoteka %s ve─ç postoji na serveru, promenite ime datoteke ili uklju─ìite opciju prepisivanja.';
$strFileCouldNotBeRead = 'Datoteku nije mogu─çe pro─ìitati';
$strFileNameTemplate = 'Šablon imena datoteke';
$strFileNameTemplateRemember = 'zapamti šablon';
$strFixed = 'sre─æeno';
$strFlushPrivilegesNote = 'Napomena: phpMyAdmin uzima privilegije korisnika direktno iz MySQL tabela privilegija. Sadržaj ove tabele može se razlikovati od privilegija koje server koristi ako su vršene ručne izmene. U tom slučaju %sponovo učitajte privilegije%s pre nego što nastavite.';
$strFlushTable = 'Osve┼╛i tabelu ("FLUSH")';
$strFormat = 'Format';
$strFormEmpty = 'Nedostaje vrednost u obrascu!';
$strFreePages = 'Slobodne strane';
$strFullText = 'Pun tekst';
$strFunction = 'Funkcija';
$strGenBy = 'Generisao';
$strGeneralRelationFeat = 'Opšte osobine relacija';
$strGenerate = 'Napravi';
$strGeneratePassword = 'Napravi lozinku';
$strGenTime = 'Vreme kreiranja';
$strGeorgian = 'Gruzijski';
$strGerman = 'Nema─ìki';
$strGlobal = 'globalno';
$strGlobalPrivileges = 'Globalne privilegije';
$strGlobalValue = 'Globalna vrednost';
$strGo = 'Kreni';
$strGrantOption = 'Omogu─çi';
$strGreek = 'Gr─ìki';
$strGzip = '"gzip-ovano"';
$strHasBeenAltered = 'je promenjen(a).';
$strHasBeenCreated = 'je kreiran(a).';
$strHaveToShow = 'Morate izabrati bar jednu kolonu za prikaz';
$strHebrew = 'Hebrejski';
$strHexForBinary = 'Koristi heksadecimalno za binarna polja';
$strHomepageOfficial = 'phpMyAdmin veb sajt';
$strHome = 'Po─ìetna strana';
$strHost = 'Doma─çin';
$strHostEmpty = 'Ime doma─çina je prazno!';
$strHTMLExcel = 'Microsoft Excel 2000';
$strHTMLExcelOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Excel 2000';
$strHTMLWord = 'Microsoft Word 2000';
$strHTMLWordOptions = 'Opcije izvoza u Microsoft Word 2000';
$strHungarian = 'Ma─æarski';
$strIcelandic = 'Islandski';
$strId = 'ID';
$strIdxFulltext = 'Tekst klju─ì';
$strIgnore = 'Ignoriši';
$strIgnoreInserts = 'Ignoriši duplikate pri umetanju';
$strIgnoringFile = 'Ignorišem datoteku %s';
$strImportDocSQL = 'Uvoz docSQL datoteka';
$strImportFiles = 'Uvoz datoteka';
$strIndexes = 'Klju─ìevi';
$strIndexHasBeenDropped = 'Klju─ì %s je obrisan';
$strIndex = 'Klju─ì';
$strIndexName = 'Ime klju─ìa :';
$strIndexType = 'Tip klju─ìa :';
$strIndexWarningMultiple = 'Više od jednog %s ključa je napravljeno za kolonu `%s`';
$strIndexWarningPrimary = 'PRIMARY i INDEX klju─ìevi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`';
$strIndexWarningTable = 'Problem pri indeksiranju tabele `%s`';
$strIndexWarningUnique = 'UNIQUE i INDEX klju─ìevi ne bi trebali da budu istovremeno postavljeni za kolonu `%s`';
$strInnoDBAutoextendIncrementDesc = ' Veličina koraka proširenja veličine tabela koje se automatski proširuju kada se napune.';
$strInsecureMySQL = 'Vaša konfiguraciona datoteka sadrži podešavanja (root bez lozinke) koja odgovaraju standardnom MySQL privilegovanom nalogu. Vaš MySQL server radi sa ovim podešavanjima, otvoren je za upade, i zaista treba da ispravite ovaj sigurnosni rizik.';
$strInsertAsNewRow = 'Unesi kao novi red';
$strInsertedRowId = 'ID umetnutih redova:';
$strInsertedRows = 'Uneseno redova:';
$strInsertNewRow = 'Unesi novi red';
$strInsert = 'Novi zapis';
$strInternalNotNecessary = '* Unutrašnja relacija nije neophodna kada postoji i u InnoDB.';
$strInternalRelations = 'Unutrašnje relacije';
$strInUse = 'se koristi';
$strInvalidColumnCount = 'Broj kolona mora biti ve─çi od nule.';
$strInvalidFieldAddCount = 'Morate dodati barem jedno polje.';
$strInvalidFieldCount = 'Tabela mora imati barem jedno polje.';
$strInvalidRowNumber = '%d nije ispravan broj reda.';
$strJapanese = 'Japanski';
$strJumpToDB = 'Pre─æi na bazu "%s".';
$strJustDeleteDescr = '"Obrisani" korisnici ─çe i dalje imati pristup serveru dok privilegije ne budu ponovo u─ìitane.';
$strJustDelete = 'Samo obriši korisnike iz tabele privilegija.';
$strLongOperation = 'Ova operacija mo┼╛e da potraje. Da li da nastavimo?';
$strMaximumSize = 'Maksimalna veli─ìina: %s%s';
$strMbExtensionMissing = 'mbstring PHP ekstenzija nije pronađena, a čini se da vi koristite višebajtni skup znakova. Bez mbstring ekstenzije phpMyAdmin ne može ispravno da razdvaja stringove i to može dovesti do neočekivanih rezultata.';
$strMbOverloadWarning = 'Uključena vam je mbstring.func_overload opcija u PHP podešavanjima. Ova opcija je nekompatibilna sa phpMyAdmin i može dovesti do grešaka u nekim podacima!';
$strMIME_nodescription = 'Nema opisa za ovu transformaciju.<br />Molimo pitajte autora šta %s radi.';
$strMIME_transformation_note = 'Za listu dostupnih opcija transformacije i njihove transformacije MIME-tipova, kliknite na %sopise transformacija%s';
$strMIME_transformation_options_note = 'Molimo unesite vrednosti za opcije transformacije koriste─çi ovaj oblik: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako treba da unesete obrnutu kosu crtu ("\\") ili apostrof ("\'") u te vrednosti, stavite obrnutu kosu crtu ispred njih (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
$strMIME_without = 'MIME-tipovi prikazani u kurzivu nemaju odvojene funkcije transformacije.';
$strModifications = 'Izmene su sa─ìuvane';
$strModifyIndexTopic = 'Izmeni klju─ì';
$strModify = 'Promeni';
$strMoveTableOK = 'Tabela %s je pomerena u %s.';
$strMoveTable = 'Pomeri tabelu u (baza<b>.</b>tabela):';
$strMoveTableSameNames = 'Ne mogu da premestim tabelu u samu sebe!';
$strMultilingual = 'višejezički';
$strMyISAMDataPointerSizeDesc = 'Podrazumevana veli─ìina pokaziva─ìa u bajtovima, koristi se pri CREATE TABLE za MyISAM tabele kada nije zadata opcija MAX_ROWS';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSizeDesc = 'Ako bi privremena datoteka koja se koristi za brzo kreiranje MyISAM indeksa bila veća nego pri korišćenju keša ključeva za ovde zadatu vrednost, koristi metod keširanja ključeva';
$strMyISAMMaxExtraSortFileSize = 'Maksimalna veli─ìina privremenih datoteka pri kreiranju indeksa';
$strMyISAMMaxSortFileSizeDesc = 'Maksimalna veli─ìina privremenih datoteka koje MySQL sme da koristi pri re-kreiranju MyISAM indeksa (u toku REPAIR TABLE, ALTER TABLE, ili LOAD DATA INFILE operacija).';
$strMyISAMMaxSortFileSize = 'Maksimalna veli─ìina privremenih datoteka za sortiranje';
$strMyISAMRepairThreadsDesc = 'Ako je vrednost ve─ça od 1, indeksi MyISAM tabela se paralelno kreiraju (svaki indeks u sopstvenoj niti) za vreme procesa popravke sortiranjem.';
$strMyISAMRepairThreads = 'Niti popravke';
$strMyISAMSortBufferSizeDesc = 'Prihvatnik koji se alocira pri sortiranju MyISAM indeksa za vreme operacije REPAIR TABLE ili pri kreiranju indeksa sa CREATE INDEX ili ALTER TABLE.';
$strMyISAMSortBufferSize = 'Veli─ìina prihvatnika za sortiranje';
$strMySQLCharset = 'MySQL set karaktera';
$strMySQLConnectionCollation = 'Sortiranje za MySQL vezu';
$strMySQLSaid = 'MySQL re─ìe: ';
$strMySQLShowProcess = 'Prika┼╛i listu procesa';
$strMySQLShowStatus = 'Prika┼╛i MySQL informacije o toku rada';
$strMySQLShowVars = 'Prika┼╛i MySQL sistemske promenljive';
$strName = 'Ime';
$strNext = 'Slede─çi';
$strNoActivity = 'Nije bilo aktivnosti %s ili više sekundi, molimo prijavite se ponovo';
$strNoDatabases = 'Baza ne postoji';
$strNoDatabasesSelected = 'Nije izabrana ni jedna baza.';
$strNoDescription = 'nema opisa';
$strNoDetailsForEngine = 'Nema detaljnijih informacija o statusu za ovaj pogon skladištenja.';
$strNoDropDatabases = '"DROP DATABASE" komanda je onemogu─çena.';
$strNoExplain = 'Preskoči objašnjavanje SQL-a';
$strNoFrames = 'phpMyAdmin preferira ─ìita─ìe koji podr┼╛avaju okvire.';
$strNoIndex = 'Klju─ì nije definisan!';
$strNoIndexPartsDefined = 'Delovi klju─ìa nisu definisani!';
$strNoModification = 'Nema izmena';
$strNo = 'Ne';
$strNone = 'nema';
$strNoOptions = 'Ne postoje opcije za ovaj format';
$strNoPassword = 'Nema lozinke';
$strNoPermission = 'Veb serveru nije dozvoljeno da sa─ìuva datoteku %s.';
$strNoPhp = 'bez PHP koda';
$strNoPrivileges = 'Nema privilegija';
$strNoRights = 'Nije Vam dozvoljeno da budete ovde!';
$strNoRowsSelected = 'Nema odabranih redova';
$strNoSpace = 'Nedovoljno prostora za snimanje datoteke %s.';
$strNoTablesFound = 'Tabele nisu prona─æene u bazi.';
$strNoThemeSupport = 'Nema podrške za teme, molimo proverite konfiguraciju i/ili teme u direktorijumu %s.';
$strNotNumber = 'Ovo nije broj!';
$strNotOK = 'nije u redu';
$strNotSet = '<b>%s</b> tabela nije prona─æena ili nije postavljena u %s';
$strNoUsersFound = 'Korisnik nije na─æen.';
$strNoValidateSQL = 'Presko─ìi proveru SQL-a';
$strNull = 'Null';
$strNumSearchResultsInTable = '%s pogodaka unutar tabele <i>%s</i>';
$strPagesToBeFlushed = 'Strane koje treba da budu uskla─æene';
$strPaperSize = 'Dimenzije papira';
$strPartialText = 'Deo teksta';
$strPasswordChanged = 'Lozinka za %s je uspešno promenjena.';
$strPasswordEmpty = 'Lozinka je prazna!';
$strPasswordHashing = 'Heširanje lozinke';
$strPassword = 'Lozinka';
$strPasswordNotSame = 'Lozinke nisu identi─ìne!';
$strPdfDbSchema = 'Shema baze "%s" - Strana %s';
$strPdfInvalidTblName = 'Tabela "%s" ne postoji!';
$strPdfNoTables = 'Nema tabela';
$strPerHour = 'na sat';
$strPerMinute = 'u minutu';
$strPerSecond = 'u sekundi';
$strPersian = 'Persijski';
$strPhoneBook = 'telefonski imenik';
$strPHP40203 = 'Koristite PHP 4.2.3, koji ima ozbiljan bag sa višebajtnim stringovima (mbstring). Pogledajte izveštaj o grešci br. 19404. Ova verzija PHP-a se ne preporučuje za korišćenje sa phpMyAdmin.';
$strPrivDescSuper = ' Dozvoljava povezivanje iako je dostignut maksimalan broj dozvoljenih veza; Neophodno za većinu administrativnih opcija kao što su podešavanje globalnih promenljivih ili prekidanje procesa ostalih korisnika.';
$strRowsModeOptions = 'u %s modu i ponovi zaglavlje posle svakog %s reda';
$strRowsModeVertical = 'vertikalnom';
$strRows = 'Redova';
$strRowsStatistic = 'Statistike reda';
$strRunning = 'na serveru %s';
$strRunQuery = 'Izvrši SQL upit';
$strRunSQLQuery = 'Izvrši SQL upit(e) na bazi %s';
$strRussian = 'Ruski';
$strSaveOnServer = 'Sa─ìuvaj na server u direktorijum %s';
$strSave = 'Sa─ìuvaj';
$strScaleFactorSmall = 'Faktor umanjenja je premali da bi shema stala na jednu stranu';
$strSearchFormTitle = 'Pretra┼╛ivanje baze';
$strSearchInTables = 'Unutar tabela:';
$strSearchNeedle = 'Re─ìi ili vrednosti koje se tra┼╛e (d┼╛oker: "%"):';
$strSearchOption1 = 'bar jednu od re─ìi';
$strSearchOption2 = 'sve re─ìi';
$strSearchOption3 = 'ta─ìan izraz';
$strSearchOption4 = 'kao regularni izraz';
$strSearch = 'Pretra┼╛ivanje';
$strSearchResultsFor = 'Rezultati pretrage za "<i>%s</i>" %s:';
$strSearchType = 'Tra┼╛i:';
$strSecretRequired = 'Konfiguraciona datoteka zahteva tajnu lozinku (blowfish_secret).';
$strSelectADb = 'Izaberite bazu';
$strSelectAll = 'Izaberi sve';
$strSelectBinaryLog = 'Izaberite binarni dnevnik za pregled';
$strSelectFields = 'Izaberi polja (najmanje jedno)';
$strSelectNumRows = 'u upitu';
$strSelectTables = 'Izaberi tabele';
$strSend = 'Sa─ìuvaj kao datoteku';
$strSent = 'Poslato';
$strServerChoice = 'Izbor servera';
$strServerNotResponding = 'Server ne odgovara';
$strServer = 'Server';
$strServerStatus = 'Informacije o toku rada';
$strServerStatusUptime = 'Ovaj MySQL server radi ve─ç %s. Pokrenut je %s.';
$strServerTabProcesslist = 'Procesi';
$strServerTabVariables = 'Promenljive';
$strServerTrafficNotes = '<b>Saobra─çaj servera</b>: Tabele pokazuju statistike mre┼╛nog saobra─çaja na ovom MySQL serveru od njegovog pokretanja.';
$strServerVars = 'Serverske promenljive i podešavanja';
$strServerVersion = 'Verzija servera';
$strSessionValue = 'Vrednost sesije';
$strSetEnumVal = 'Ako je polje "enum" ili "set", unesite vrednosti u formatu: \'a\',\'b\',\'c\'...<br />Ako vam treba obrnuta kosa crta ("\\") ili apostrof ("\'") koristite ih u "izbegnutom" (escaped) obliku (na primer \'\\\\xyz\' ili \'a\\\'b\').';
$strSQLParserBugMessage = 'Postoji mogućnost da ste pronašli bag u SQL parseru. Molimo ispitajte svoj upit pažljivo, i proverite da su navodnici ispravni i da ne nedostaju. Ostali mogući razlozi greške mogu biti da ste poslali binarnu datoteku van oblasti za običan tekst. Možete probati svoj upit u MySQL sučelju komandne linije. Donja poruka o grešci MySQL servera, ako je ima, može vam pomoći u otkrivanju problema. Ako i dalje imate probleme ili ako parser ne uspeva tamo gde uspeva sučelje komandne linije, svedite svoj SQL upit na jedan jedini upit koji stvara probleme i pošaljite nam izveštaj o grešci sa delom koda u donjoj REZ sekciji:';
$strSQLParserUserError = 'Izgleda da postoji greška u vašem SQL upitu. Ovde je poruka o greški MySQL servera, koja vam može pomoći u otkrivanju problema';
$strTransformation_application_octetstream__download = 'Prikazuje vezu za preuzimanje binarnih podataka za polje. Prva opcija je ime binarne datoteke. Druga opcija je mogu─çe ime polja reda tabele koji sadr┼╛i ime datoteke. Ako date drugu opciju, prva mora biti postavljena na prazan string';
$strTransformation_application_octetstream__hex = 'Prikazuje heksadecimalni prikaz podataka.';
$strTransformation_image_jpeg__inline = 'Prikazuje umanjenu sliku na koju je moguće kliknuti; opcije: širina, visina u pikselima (čuva originalni odnos)';
$strTransformation_image_jpeg__link = 'Prikazuje link ka ovoj slici (npr. direktno preuzimanje iz BLOB-a).';
$strTransformation_image_png__inline = 'Prika┼╛i JPEG slike na strani';
$strTransformation_text_plain__dateformat = 'Uzima TIME, TIMESTAMP ili DATETIME polje i formatira ga koriste─çi lokalni oblik prikazivanja datuma. Prva opcija je ofset (u satima) koji se dodaje vremenskoj oznaci (podrazumevano: 0). Druga opcija je razli─ìit format datuma prema parametrima koji su dostupni za PHP-ov strftime().';
$strTransformation_text_plain__external = 'SAMO LINUX: Pokreće eksternu aplikaciju i popunjava podatke u poljima preko standardnog ulaza. Vraća standardni izlaz aplikacije. Podrazumevano je Tidy, za lepši prikaz HTML koda. Zbog sigurnosnih razloga, morate ručno izmeniti datoteku libraries/transformations/text_plain__external.inc.php i dodati alate koje želite da koristite. Prva opcija je broj programa koje želite da koristite, a druga su parametri programa. Ako se treći parametar postavi na 1 izlaz će biti konvertovan koristeći htmlspecialchars() (podrazumevano je 1). Ako je četvrti parametar postavljen na 1, NOWRAP će biti dodato ćeliji sa sadržajem tako da će izlaz biti prikazan bez izmena. (podrazumevano 1)';
$strTransformation_text_plain__formatted = 'Čuva originalno formatiranje polja. Escaping se ne vrši.';
$strTransformation_text_plain__imagelink = 'Prikazuje sliku i link, polje sadrži naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je širina u pikselima, treća je visina.';
$strTransformation_text_plain__link = 'Prikazuje link, polje sadr┼╛i naziv datoteke; prva opcija je prefiks kao "http://domain.com/", druga opcija je naslov za link.';
$strTransformation_text_plain__substr = 'Pokazuje deo stringa. Prva opcija je broj znakova koje treba presko─ìiti od po─ìetka stringa (podrazumevano 0). Druga opcija je broj vra─çenih znakova (podrazumevano: do kraja stringa). Tre─ça opcija je string koji se dodaje kada do─æe do odsecanja (podrazumevano: ...) .';
$strTruncateQueries = 'Prika┼╛i skra─çene upite';
$strTurkish = 'Turski';
$strType = 'Tip';
$strUkrainian = 'Ukrajinski';
$strUncheckAll = 'nijedno';
$strUnicode = 'Unikod';
$strUnique = 'Jedinstveni';
$strUnknown = 'nepoznat';
$strUnselectAll = 'ništa';
$strUpdatePrivMessage = 'A┼╛urirali ste privilegije za %s.';
$strUpdateProfileMessage = 'Profil je promenjen.';
$strUpdateQuery = 'A┼╛uriraj upit';
$strUpdComTab = 'Molimo pogledajte u dokumentaciji kako se a┼╛urira tabela Column_comments';
$strUpgrade = 'Trebalo bi da unapredite vaš %s server na verziju %s ili noviju.';
$strUsage = 'Zauze─çe';
$strUseBackquotes = 'Koristi \' za ograni─ìavanje imena polja';
$strUserNotFound = 'Izabrani korisnik nije prona─æen u tabeli privilegija.';
$strUserOverview = 'Pregled korisnika';
$strUsersDeleted = 'Izabrani korisnici su uspešno obrisani.';
$strUsersHavingAccessToDb = 'Korisnici koji imaju pristup "%s"';
$strUseTabKey = 'Koristite TAB taster za pomeranje od polja do polja, ili CTRL+strelice za slobodno pomeranje';
$strUseTables = 'Koristi tabele';
$strUseTextField = 'Koristi tekst polje';
$strUseThisValue = 'Koristi ovu vrednost';
$strValidateSQL = 'Proveri SQL';
$strValidatorError = 'SQL validator nije mogao da bude pokrenut. Proverite da li su instalirane neophodne PHP ekstenzije opisane u %sdokumentaciji%s.';
$strWebServerUploadDirectory = 'direktorijum za slanje veb servera ';
$strWebServerUploadDirectoryError = 'Direktorijum koji ste izabrali za slanje nije dostupan';
$strWelcome = 'Dobrodošli na %s';
$strWestEuropean = 'Zapadnoevropski';
$strWildcard = 'd┼╛oker';
$strWindowNotFound = 'Odredišni prozor pretraživača nije mogao da bude ažuriran. Možda ste zatvorili matični prozor, ili vaš pretraživač onemogućava ažuriranje među prozorima zbog sigurnosnih podešavanja';
$strWithChecked = 'Ozna─ìeno:';
$strWriteRequests = 'Zahtevi za upis';
$strWritingCommentNotPossible = 'Pisanje komentara nije mogu─çe';
$strWritingRelationNotPossible = 'Upisivanje relacije nije mogu─çe';
$strWrongUser = 'Pogrešno korisničko ime/lozinka. Pristup odbijen.';
$strXML = 'XML';
$strYes = 'Da';
$strZeroRemovesTheLimit = 'Napomena: Postavljanje ovih opcija na 0 (nulu) uklanja ograni─ìenja.';
$strZip = '"zipovano"';
$strInvalidAuthMethod = 'Invalid authentication method set in configuration:'; //to translate
$strRunSQLQueryOnServer = 'Run SQL query/queries on server %s'; //to translate
$strCSV = 'CSV'; //to translate
$strImport = 'Import'; //to translate
$strImportFormat = 'Format of imported file'; //to translate
$strFileToImport = 'File to import'; //to translate
$strCompressionWillBeDetected = 'Imported file compression will be automatically detected from: %s'; //to translate
$strCanNotLoadImportPlugins = 'Could not load import plugins, please check your installation!'; //to translate
$strAllowInterrupt = 'Allow interrupt of import in case script detects it is close to time limit. This might be good way to import large files, however it can break transactions.'; //to translate
$strTimeoutPassed = 'Script timeout passed, if you want to finish import, please resubmit same file and import will resume.'; //to translate
$strTimeoutNothingParsed = 'However on last run no data has been parsed, this usually means phpMyAdmin won\'t be able to finish this import unless you increase php time limits.'; //to translate
$strTimeoutInfo = 'Previous import timed out, after resubmitting will continue from position %d.'; //to translate
$strUnsupportedCompressionDetected = 'You attempted to load file with unsupported compression (%s). Either support for it is not implemented or disabled by your configuration.'; //to translate
$strNothingToImport = 'You didn\'t enter any data to import!'; //to translate
$strShowStatusBinlog_cache_disk_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache but that exceeded the value of binlog_cache_size and used a temporary file to store statements from the transaction.'; //to translate
$strShowStatusBinlog_cache_useDescr = 'The number of transactions that used the temporary binary log cache.'; //to translate
$strShowStatusCreated_tmp_disk_tablesDescr = 'The number of temporary tables on disk created automatically by the server while executing statements. If Created_tmp_disk_tables is big, you may want to increase the tmp_table_size value to cause temporary tables to be memory-based instead of disk-based.'; //to translate
$strShowStatusCreated_tmp_filesDescr = 'How many temporary files mysqld has created.'; //to translate
$strShowStatusCreated_tmp_tablesDescr = 'The number of in-memory temporary tables created automatically by the server while executing statements.'; //to translate
$strShowStatusDelayed_errorsDescr = 'The number of rows written with INSERT DELAYED for which some error occurred (probably duplicate key).'; //to translate
$strShowStatusDelayed_insert_threadsDescr = 'The number of INSERT DELAYED handler threads in use. Every different table on which one uses INSERT DELAYED gets its own thread.'; //to translate
$strShowStatusDelayed_writesDescr = 'The number of INSERT DELAYED rows written.'; //to translate
$strShowStatusFlush_commandsDescr = 'The number of executed FLUSH statements.'; //to translate
$strShowStatusHandler_commitDescr = 'The number of internal COMMIT statements.'; //to translate
$strShowStatusHandler_deleteDescr = 'The number of times a row was deleted from a table.'; //to translate
$strShowStatusHandler_discoverDescr = 'The MySQL server can ask the NDB Cluster storage engine if it knows about a table with a given name. This is called discovery. Handler_discover indicates the number of time tables have been discovered.'; //to translate
$strShowStatusHandler_read_firstDescr = 'The number of times the first entry was read from an index. If this is high, it suggests that the server is doing a lot of full index scans; for example, SELECT col1 FROM foo, assuming that col1 is indexed.'; //to translate
$strShowStatusHandler_read_keyDescr = 'The number of requests to read a row based on a key. If this is high, it is a good indication that your queries and tables are properly indexed.'; //to translate
$strShowStatusHandler_read_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in key order. This is incremented if you are querying an index column with a range constraint or if you are doing an index scan.'; //to translate
$strShowStatusHandler_read_prevDescr = 'The number of requests to read the previous row in key order. This read method is mainly used to optimize ORDER BY ... DESC.'; //to translate
$strShowStatusHandler_read_rndDescr = 'The number of requests to read a row based on a fixed position. This is high if you are doing a lot of queries that require sorting of the result. You probably have a lot of queries that require MySQL to scan whole tables or you have joins that don\'t use keys properly.'; //to translate
$strShowStatusHandler_read_rnd_nextDescr = 'The number of requests to read the next row in the data file. This is high if you are doing a lot of table scans. Generally this suggests that your tables are not properly indexed or that your queries are not written to take advantage of the indexes you have.'; //to translate
$strShowStatusHandler_rollbackDescr = 'The number of internal ROLLBACK statements.'; //to translate
$strShowStatusHandler_updateDescr = 'The number of requests to update a row in a table.'; //to translate
$strShowStatusHandler_writeDescr = 'The number of requests to insert a row in a table.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dataDescr = 'The number of pages containing data (dirty or clean).'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_dirtyDescr = 'The number of pages currently dirty.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_flushedDescr = 'The number of buffer pool pages that have been requested to be flushed.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_freeDescr = 'The number of free pages.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_latchedDescr = 'The number of latched pages in InnoDB buffer pool. These are pages currently being read or written or that can\'t be flushed or removed for some other reason.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_miscDescr = 'The number of pages busy because they have been allocated for administrative overhead such as row locks or the adaptive hash index. This value can also be calculated as Innodb_buffer_pool_pages_total - Innodb_buffer_pool_pages_free - Innodb_buffer_pool_pages_data.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_pages_totalDescr = 'Total size of buffer pool, in pages.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_rndDescr = 'The number of "random" read-aheads InnoDB initiated. This happens when a query is to scan a large portion of a table but in random order.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_ahead_seqDescr = 'The number of sequential read-aheads InnoDB initiated. This happens when InnoDB does a sequential full table scan.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_read_requestsDescr = 'The number of logical read requests InnoDB has done.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_readsDescr = 'The number of logical reads that InnoDB could not satisfy from buffer pool and had to do a single-page read.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_wait_freeDescr = 'Normally, writes to the InnoDB buffer pool happen in the background. However, if it\'s necessary to read or create a page and no clean pages are available, it\'s necessary to wait for pages to be flushed first. This counter counts instances of these waits. If the buffer pool size was set properly, this value should be small.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_buffer_pool_write_requestsDescr = 'The number writes done to the InnoDB buffer pool.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_data_fsyncsDescr = 'The number of fsync() operations so far.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_data_pending_fsyncsDescr = 'The current number of pending fsync() operations.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_data_pending_readsDescr = 'The current number of pending reads.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_data_pending_writesDescr = 'The current number of pending writes.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_data_readDescr = 'The amount of data read so far, in bytes.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_data_readsDescr = 'The total number of data reads.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_data_writesDescr = 'The total number of data writes.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_data_writtenDescr = 'The amount of data written so far, in bytes.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_dblwr_pages_writtenDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_dblwr_writesDescr = 'The number of doublewrite writes that have been performed and the number of pages that have been written for this purpose.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_log_waitsDescr = 'The number of waits we had because log buffer was too small and we had to wait for it to be flushed before continuing.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_log_write_requestsDescr = 'The number of log write requests.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_log_writesDescr = 'The number of physical writes to the log file.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_os_log_fsyncsDescr = 'The number of fsyncs writes done to the log file.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_os_log_pending_fsyncsDescr = 'The number of pending log file fsyncs.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_os_log_writtenDescr = 'The number of bytes written to the log file.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_page_sizeDescr = 'The compiled-in InnoDB page size (default 16KB). Many values are counted in pages; the page size allows them to be easily converted to bytes.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_pages_createdDescr = 'The number of pages created.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_pages_readDescr = 'The number of pages read.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_pages_writtenDescr = 'The number of pages written.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_row_lock_current_waitsDescr = 'The number of row locks currently being waited for.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_row_lock_timeDescr = 'The total time spent in acquiring row locks, in milliseconds.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_avgDescr = 'The average time to acquire a row lock, in milliseconds.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_row_lock_time_maxDescr = 'The maximum time to acquire a row lock, in milliseconds.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_row_lock_waitsDescr = 'The number of times a row lock had to be waited for.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_deletedDescr = 'The number of rows deleted from InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_insertedDescr = 'The number of rows inserted in InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_readDescr = 'The number of rows read from InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusInnodb_rows_updatedDescr = 'The number of rows updated in InnoDB tables.'; //to translate
$strShowStatusKey_blocks_not_flushedDescr = 'The number of key blocks in the key cache that have changed but haven\'t yet been flushed to disk. It used to be known as Not_flushed_key_blocks.'; //to translate
$strShowStatusKey_blocks_unusedDescr = 'The number of unused blocks in the key cache. You can use this value to determine how much of the key cache is in use.'; //to translate
$strShowStatusKey_blocks_usedDescr = 'The number of used blocks in the key cache. This value is a high-water mark that indicates the maximum number of blocks that have ever been in use at one time.'; //to translate
$strShowStatusKey_read_requestsDescr = 'The number of requests to read a key block from the cache.'; //to translate
$strShowStatusKey_readsDescr = 'The number of physical reads of a key block from disk. If Key_reads is big, then your key_buffer_size value is probably too small. The cache miss rate can be calculated as Key_reads/Key_read_requests.'; //to translate
$strShowStatusKey_write_requestsDescr = 'The number of requests to write a key block to the cache.'; //to translate
$strShowStatusKey_writesDescr = 'The number of physical writes of a key block to disk.'; //to translate
$strShowStatusLast_query_costDescr = 'The total cost of the last compiled query as computed by the query optimizer. Useful for comparing the cost of different query plans for the same query. The default value of 0 means that no query has been compiled yet.'; //to translate
$strShowStatusNot_flushed_delayed_rowsDescr = 'The number of rows waiting to be written in INSERT DELAY queues.'; //to translate
$strShowStatusOpen_filesDescr = 'The number of files that are open.'; //to translate
$strShowStatusOpen_streamsDescr = 'The number of streams that are open (used mainly for logging).'; //to translate
$strShowStatusOpen_tablesDescr = 'The number of tables that are open.'; //to translate
$strShowStatusOpened_tablesDescr = 'The number of tables that have been opened. If opened tables is big, your table cache value is probably too small.'; //to translate
$strShowStatusQcache_free_blocksDescr = 'The number of free memory blocks in query cache.'; //to translate
$strShowStatusQcache_free_memoryDescr = 'The amount of free memory for query cache.'; //to translate
$strShowStatusQcache_hitsDescr = 'The number of cache hits.'; //to translate
$strShowStatusQcache_insertsDescr = 'The number of queries added to the cache.'; //to translate
$strShowStatusQcache_lowmem_prunesDescr = 'The number of queries that have been removed from the cache to free up memory for caching new queries. This information can help you tune the query cache size. The query cache uses a least recently used (LRU) strategy to decide which queries to remove from the cache.'; //to translate
$strShowStatusQcache_not_cachedDescr = 'The number of non-cached queries (not cachable, or not cached due to the query_cache_type setting).'; //to translate
$strShowStatusQcache_queries_in_cacheDescr = 'The number of queries registered in the cache.'; //to translate
$strShowStatusQcache_total_blocksDescr = 'The total number of blocks in the query cache.'; //to translate
$strShowStatusRpl_statusDescr = 'The status of failsafe replication (not yet implemented).'; //to translate
$strShowStatusSelect_full_joinDescr = 'The number of joins that do not use indexes. If this value is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.'; //to translate
$strShowStatusSelect_full_range_joinDescr = 'The number of joins that used a range search on a reference table.'; //to translate
$strShowStatusSelect_rangeDescr = 'The number of joins that used ranges on the first table. (It\'s normally not critical even if this is big.)'; //to translate
$strShowStatusSelect_range_checkDescr = 'The number of joins without keys that check for key usage after each row. (If this is not 0, you should carefully check the indexes of your tables.)'; //to translate
$strShowStatusSelect_scanDescr = 'The number of joins that did a full scan of the first table.'; //to translate
$strShowStatusSlave_open_temp_tablesDescr = 'The number of temporary tables currently open by the slave SQL thread.'; //to translate
$strShowStatusSlave_retried_transactionsDescr = 'Total (since startup) number of times the replication slave SQL thread has retried transactions.'; //to translate
$strShowStatusSlave_runningDescr = 'This is ON if this server is a slave that is connected to a master.'; //to translate
$strShowStatusSlow_launch_threadsDescr = 'The number of threads that have taken more than slow_launch_time seconds to create.'; //to translate
$strShowStatusSlow_queriesDescr = 'The number of queries that have taken more than long_query_time seconds.'; //to translate
$strShowStatusSort_merge_passesDescr = 'The number of merge passes the sort algorithm has had to do. If this value is large, you should consider increasing the value of the sort_buffer_size system variable.'; //to translate
$strShowStatusSort_rangeDescr = 'The number of sorts that were done with ranges.'; //to translate
$strShowStatusSort_rowsDescr = 'The number of sorted rows.'; //to translate
$strShowStatusSort_scanDescr = 'The number of sorts that were done by scanning the table.'; //to translate
$strShowStatusTable_locks_immediateDescr = 'The number of times that a table lock was acquired immediately.'; //to translate
$strShowStatusTable_locks_waitedDescr = 'The number of times that a table lock could not be acquired immediately and a wait was needed. If this is high, and you have performance problems, you should first optimize your queries, and then either split your table or tables or use replication.'; //to translate
$strShowStatusThreads_cachedDescr = 'The number of threads in the thread cache. The cache hit rate can be calculated as Threads_created/Connections. If this value is red you should raise your thread_cache_size.'; //to translate
$strShowStatusThreads_connectedDescr = 'The number of currently open connections.'; //to translate
$strShowStatusThreads_createdDescr = 'The number of threads created to handle connections. If Threads_created is big, you may want to increase the thread_cache_size value. (Normally this doesn\'t give a notable performance improvement if you have a good thread implementation.)'; //to translate
$strShowStatusThreads_runningDescr = 'The number of threads that are not sleeping.'; //to translate
$strSorting = 'Sorting'; //to translate
$strTempData = 'Temporary data'; //to translate
$strThreads = 'Threads'; //to translate
$strLDI = 'CSV using LOAD DATA'; //to translate
$strLDILocal = 'Use LOCAL keyword'; //to translate
$strLDIImportOptions = 'Options for CSV import using LOAD DATA'; //to translate
$strInvalidLDIImport = 'This plugin does not support compressed imports!'; //to translate
$strFileNameTemplateDescription = 'This value is interpreted using %1$sstrftime%2$s, so you can use time formatting strings. Additionally the following transformations will happen: %3$s. Other text will be kept as is.'; //to translate
$strThemePathNotFound = 'Theme path not found for theme %s!'; //to translate
$strAccessDeniedCreateConfig = 'Probably reason of this is that you did not create configuration file. You might want to use %1$ssetup script%2$s to create one.'; //to translate
$strStatisticsOverrun = 'On a busy server, the byte counters may overrun, so those statistics as reported by the MySQL server may be incorrect.'; //to translate
$strViewMaxExactCount = 'This view has more than %s rows. Please refer to %sdocumentation%s.'; //to translate
